Link allo sportello per la lingua friulana

A chi è rivolto

Lo “Sportello per la Lingua Friulana” è un servizio offerto in forma aggregata dai Comuni di Concordia Sagittaria (Capofila), Cinto Caomaggiore, Fossalta di Portogruaro, Gruaro, Portogruaro, San Michele al Tagliamento e Teglio Veneto. 

Lo Sportello offre servizi di: consulenza linguistica agli uffici comunali; traduzione di atti e comunicazioni istituzionali; redazione di materiali informativi bilingui; supporto nella predisposizione di modulistica in lingua friulana; supporto ai cittadini nell’utilizzo della lingua tutelata; coordinamento con enti e associazioni impegnati nella tutela linguistica; supporto alla progettazione per bandi regionali e statali.

I servizi sono garantiti:

• Agli enti locali, agli enti strumentali e ai concessionari di servizi pubblici ricompresi in tutta l’area dei sette Comuni aderenti al progetto (Comuni di: Concordia Sagittaria, Cinto Caomaggiore, Fossalta di Portogruaro, Gruaro, Portogruaro, San Michele al Tagliamento e Teglio Veneto);
• Ai privati residenti sul medesimo territorio, purché venga ritenuto coerente con le linee di politica linguistica regionali.

Destinataris

Il “Sportel in Lenghe Furlane” al è un servizi ufiert in forme agregade di bande dai Comuns di Concuardie (cjâf grup), Cint, Fossalte, Gruâr, Puart, San Michêl dal Tiliment e Tei.

Il Sportel al ufrìs chescj servizis: consulence linguistiche ai uficis dai Comuns, traduzions di ats e comunicazions istituzionâls; redazion di materiâi informatîfs bilengâi; jutori intal prontâ modulistiche in lenghe furlane; jutori ai citadins intal doprâ la lenghe tutelade; coordenament cun ents e cun associazions impegnâts te tutele linguistiche; jutori tal progjetâ bants regjonâi e statâi.

I servizis a son sigurâts:

• Ai ents locâi, ai ents strumentâi e ai concessionaris di servizis publics inte aree dai siet Comuns che a aderissin al progjet (Comuns di: Concuardie, Cint, Fossalte, Gruâr, Puart, San Michêl dal Tiliment e Tei);
• Ai privâts che a son a stâ in chest stes teritori, simpri che il servizi al sedi coerent cu lis liniis di politiche linguistiche regjonâl.

Descrizione

Il progetto dello Sportello è finanziato con i fondi della Legge 482/1999 della Presidenza del Consiglio dei Ministri (Dipartimento Affari Regionali) ed è affidato alla Società Filologica Friulana.

Al fine di garantire un servizio capillare sul territorio, lo Sportello sarà organizzato in modalità mista (presenza e remoto), articolato in un ufficio con sede centrale presso la Biblioteca Civica di Concordia Sagittaria.

Lo Sportello è attivo dal mese di giugno 2026 in modalità da remoto. Lo sportello sarà organizzato in presenza a partire dal mese di settembre 2026, presso la biblioteca civica “Circolo Antiqui” al primo piano in Via Roma n. 140 a Concordia Sagittaria.

La presenza dello Sportello sarà inoltre garantita anche presso i Comuni aderenti al progetto, secondo modalità e calendario che saranno definiti e comunicati periodicamente.

Descrizion

Il progjet dal Sportel al è finanziât midiant dai fonts de Leç 482/1999 de Presidence dal Consei dai Ministris (Dipartiment Afârs Regjonâi) e al è dât in man ae Societât Filologjiche Furlane.

Par podê sigurâ un servizi capilâr intal teritori, il Sportel al vignarà organizât in modalitât miste (in presince e di lontan), cuntun ufici cun sede centrâl alì de Biblioteche di Concuardie.

Il Sportel al è in vore dal mês di Jugn dal 2026 di lontan (in linie). Il sportel al vignarà organizât in presince a tacâ dal mês di Setembar dal 2026, alì de biblioteche civiche “Circolo Antiqui” al prin plan di vie Rome n. 140 a Concuardie.

La presince dal Sportel e vignarà sigurade ancje li di chei altris Comuns che a fasin part dal progjet, daûr di modalitâts e calendari che a vignaran definîts e comunicâts in maniere perodiche

Come fare

Contattare i seguenti recapiti per presa appuntamento, oppure recarsi presso la Biblioteca Civica durante le fasce di apertura al pubblico del servizio.

Numero di telefono a cui rispondono gli operatori: 0421.270442

Indirizzo e-mail per comunicazioni: sportello.friulano@comune.concordiasagittaria.ve.it

Orari di apertura della biblioteca: da martedì a sabato 9:00-12:30; martedì, mercoledì e giovedì anche 14:30-17:30

Cemût fâ

Contatâ chescj recapits par cjapâ un apontament, o lâ in biblioteche civiche cuant che il servizi al è viert al public.

Numar di telefon: 0421.270442

Direzion di pueste eletroniche par comunicazions: sportello.friulano@comune.concordiasagittaria.ve.it

Oraris di vierzidure de biblioteche: di martars a sabide des 9.00 aes 12.30; martars, miercus e joibe des 14.30 aes 17.30.

Cosa serve

L'accesso allo Sportello è libero.

L'acès al Sportel al è libar.

Cosa si ottiene

Lo Sportello è progettato con esclusivo riferimento alla finalità prescritta dalla Legge n. 482/1999 ovvero mettere in grado gli uffici della Pubblica Amministrazione di corrispondere nella lingua minoritaria.